-
1 giglio
-
2 giglio
gìglio m bot лилия giglio d'acqua — водяная лилия giglio delle (con)valli v. mughetto una ragazza pura come un giglio — девушка чистая, как лилия <лилейной чистоты ( уст)> -
3 GIGLIO
-
4 giglio
m.1.2) (fig.) чистый, нетронутый, невинный2.•◆
il giglio di Firenze — лилия - эмблема Флоренции -
5 giglio
-
6 giglio
-
7 giglio d'acqua
сущ.общ. водяная лилия -
8 giglio delle convalli
сущ.общ. ландышИтальяно-русский универсальный словарь > giglio delle convalli
-
9 giglio delle valli
сущ.общ. ландыш -
10 giglio verginale
сущ.общ. невинность -
11 cipolla del giglio
сущ.общ. луковица лилии -
12 giocare a giglio e santi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > giocare a giglio e santi
-
13 -G444
невинность, девственность. -
14 -I302
innocente come l'acqua (или come una colomba, come un giglio, come l'olio)
± сама невинность, невинный как младенец:La povera Signora, innocente come l'acqua, non sapeva che cosa significava questa novità. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Бедная женщина (сама невинность) не знала, чем грозит ей эта новость.«E purtroppo mancheranno i capi famiglia allo sposalizio. Uno al camposanto, l'altro in galera innocente come acqua. (V. Pratolini, «Il quartiere»)
— И все же на свадьбе будет не хватать глав семьи: один — в могиле, другой — в тюрьме, хоть и невинен как новорожденный.Li avrebbe uccisi però a torto. Essi non sapevano nulla di nulla. Innocenti come l'acqua». (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
Но убивать их было бы напрасно. Ведь они ровным счетом ничего не знали. Ни сном ни духом не виноваты....e Maria Grazia, pura e innocente come un giglio, che avrebbe pensato di un padre dedito alle dissolutezze della carne?... (B. Fonzi, «I pianti della Liberazione»)
...а Мария Грация, чистая и невинная как цветок, что подумает она об отце, который предается плотским утехам?..«Sta a te, Toschina, bisogna che tu sia come le altre volte, che Bob non abbia il minimo senso che tu gli nasconda qualcosa. Deve arrivare sul prato innocente come una colomba, poi tutte insieme lo spennacchieremo». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
— Все зависит от тебя, Тоскина. Нужно держать себя как всегда, чтобы Боб не заподозрил, что ты что-то от него скрываешь. Ты должна появиться на лужайке кроткая как голубица, а потом мы все вместе разделаем его так, что из него пух полетит. -
15 BIANCO
I см. тж. BIANCO IIagg- B640 —- B641 —- B642 —bianco come la camicia (или come una candela, come la carta, come un cencio di bucato, come un cencio lavato, come la cera, come un fazzoletto, come un giglio, come un lenzuolo, come un morto, come un panno, come un panno lavato, come una spugna, come un verme)
- B643 —bianco come una candela (или come la carta, come un cencio di bucato, come un cencio lavato, come la cera, come un fazzoletto, come un giglio)
— см. - B642— см. - B642— см. - B644— см. - B642biasneo come un panno (или come un panno lavato, come una spugna, come un verme)
— см. - B642raro come una cornacchia bianca (или come un merlo bianco, come una mosca bianca, come le mosche bianche; тж. più raro di un corvo bianco или dei corvi bianchi)
— см. - R121- B646 —- B647 —- B648 —- B649 —- B653 —- B654 —carta bianca (тж. foglio bianco)
- B655 —- B656 —- B657 —- B659 —— см. - B654- B661 —- B662 —— см. - M105- B664 —- B665 —- B666 —- B667 —passare (или fare) una (или la) notte bianca (тж. passare или fare una или la notte in bianco)
- B668 —— см. - P139— dare palla bianca
— см. - P140- B669 —- B670 —- B671 —- B672 —- B673 —— см. - S459- B674 —- B675 —- B676 —- B677 —essere come gli agli, che hanno il capo bianco e la coda verde
— см. -A364- B679 —- B680 —— см. - P1116- B682 —restare bianco e antico (тж. rimanere bianco)
- B684 —chi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio
— см. - N72moglie stanca, moglie bianca
— см. - M1692 -
16 cipolla
f1) лукvelo di cipolla — кожица луковицы2) бот. луковица3)cipolla dell'annaffiatoio — сетка (напр. лейки, насоса)4) горелка и корпус ( керосиновой лампы)5) тоск. желудок ( домашней птицы)6) ихт. европейская цепола7)cipolla d'inverno — см. cippolletta8) шутл. луковица ( часы)•Syn: -
17 convalle
-
18 fiordaliso
-
19 innocente
1. agg1) невинный, непорочный, чистыйinnocente come l'acqua / come una colomba / un giglio / l'olio — сама невинность, невинный как младенец2) невиновный, неповинный3) безвредный4) наивный, простодушный2. m тоск.1) подкидыш(spedale degli) Innocenti — приют для подкидышей ( во Флоренции)•Syn:Ant: -
20 лилия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Giglio — steht für eine Gemeinde und eine Insel im Mittelmeer und gehört zur Region Toskana in Italien, siehe Isola del Giglio eine Seeschlacht vor der gleichnamigen Insel im Jahr 1241, siehe Seeschlacht von Giglio ein etruskisches Handelsschiff dieses… … Deutsch Wikipedia
Giglio Hotel Florence (Florence) — Giglio Hotel Florence country: Italy, city: Florence (City Centre: Duomo) Giglio Hotel Florence Offering its guests all the modern comforts in a distinguished atmosphere, Giglio Hotel Florence combines its professionalism with helpfulness and… … International hotels
Giglio Dell Opera Hotel Rome (Rome) — Giglio Dell Opera Hotel Rome country: Italy, city: Rome (Termini Station Area) Giglio Dell Opera Hotel Rome This graceful property in a quiet area, offers elegant accommodation and modern facilities to make your stay in Rome a pleasant… … International hotels
Giglio Bianco — (Porano,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Colleombroso 18, 05010 Porano, Итали … Каталог отелей
Giglio-Tos — ist der Familienname folgender Personen: Efisio Giglio Tos (1870–1941), italienischer Fotograf Ermanno Giglio Tos (1865–1926), italienischer Zoologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn … Deutsch Wikipedia
giglio — / dʒiʎo/ s.m. [lat. līlium, con dissimilazione della cons. iniziale]. 1. (bot.) [pianta erbacea della famiglia delle gigliacee coltivata per la bellezza dei fiori, disposti a grappolo: g. bianco, rosso ] ▶◀ (disus.) fiordaliso. 2. (fig.) [persona … Enciclopedia Italiana
Giglio Gregorio Giraldi — (Lilius Gregorius Gyraldus or Giraldus) (June 14, 1479 February, 1552) was an Italian scholar and poet.He was born at Ferrara, where he early distinguished himself by his talents and acquirements.On the completion of his literary course he… … Wikipedia
Giglio — (spr. Dschiljo), 1) toscanische Insel im Tyrrhenischen Meere; 2) Marktflecken darauf an der Nordspitze; Weinbau, Viehzucht, Fischerei; 1530 Ew.; Majorat des Erbprinzen von Toscana … Pierer's Universal-Lexikon
Giglio [1] — Giglio (ital., spr. dschiljo), in der Heraldik die Lilie (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Giglio [2] — Giglio (spr. dschiljo, Igilium), Insel im Tyrrhenischen Meer, 15 km westlich von der Halbinsel Monte Argentaro gelegen, 21,2 qkm groß, zur italienischen Provinz Grosseto gehörig, durch eine Dampferlinie mit Porto S. Stefano verbunden, ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Giglio — (spr. dschiljo), kleine Felseninsel im Tyrrhen. Meere, zur ital. Prov. Grosseto gehörig, 21 qkm, (1901) 2062 E., bis 498 m hoch; Granitbrüche … Kleines Konversations-Lexikon
